Lo relevante de esta edición de la feria es un homenaje que se rinde al recién fallecido Emilio Carballido (dramaturgo y escritor para niños); incluídas mesas redondas, obras de teatro, presentaciones editoriales, etc. Inevitablemente llamó mi atención la presentación de un libro que he estado leyendo en repetidas ocasiones por cuestiones de ensayos sobre literatura norteamericana del siglo XIX, Bartleby el escribiente de Herman Melville pero en una traducción de Sergio Pitol. Por mencionar, debo decir que prefiero la versión de Jorge Luis Borges pero no por ello la de Pitol merece menor reconocimiento, cuestión de estilos. Como algunos sabrán, durante el recién terminado semestre me dediqué al estudio (parcial) de esta obra. Puedo decir que incluye un final inesperado, que es una historia escrita en 1853 y a pesar de ello actual, que rompió los estereotipos del personaje romántico del siglos XIX y que marcó una clara diferencia en el estilo del autor de Moby Dick hacia la segunda fase de su carrera. Les recomiendo ampliamente a todos esta obra, me parece que es mejor leerla en inlgés pero como decía, la versión en español se apega fielmente al original.

Saludos a todos y felices vacaciones.

Lilí

Leer Feria del libro 2008 en xalapa en Los perdidos de la generación

Hola a todos, estamos en las ultimas de este semestre y parece que algunos no aprendimos nada... Creo que en general ha sido un semestre particularmente dificil, no teníamos bienestar del todo. Así las cosas, ahora he pensado en la opción de continuar compartiendo nuestras experiencias por este medio. Así como lo leen, me gustaría que compartieran alguno de sus escritos (sé de buena fuente que varios escriben, no se hagan).

Saluditos a todos

pd. Aquéllos que tienen fotos, compartan.

Leer Invitación en Los perdidos de la generación

Y eso que no subí esta foto junto con la de Gerardo, eh.

Leer Van Winkle's brothers en Los perdidos de la generación

Leer Los grandes amigos en Los perdidos de la generación

Leer Borrachotes en Los perdidos de la generación

Leer La banda en Los perdidos de la generación

Decidí empezar con ésta porque es bien sabido por todos los literatos como la nena Fitz anhelaba que llegara el día de presentar a su gran amigo Rafael Toriz y aquí esta la prueba que tanta es su admiración por él que hasta se arregló y llegó puntual jaja

Leer Fotos V Encuentro de los literatos en Los perdidos de la generación

Las ponentes llegaron, sin embargo, la puntualidad de los asistentes se hizo notar. La mesa comenzó un poco retrasada y con pocos espectadores. Muy poca gente madruga para cultivarse. Las primeras en hacer lectura de su trabajo fueron Tania y Paola. Buena manera de comenzar el día, las diapositivas ayudaron en su ponencia y algunos freaks caimos en discusion con respecto a los dibujos que requirió Vladimir para una de sus clases y las diapositivas de Moby Dick  (que si era un cachalote, que si era gris, que por qué blanca, que si era un super heroe.. a no vdd? eso ya pasó...). Después la participación de unas compañeras de tradu, en realidad y acá entre nos, no fue muy rico el resultado de su esfuerzo, aunque a veces eso es lo que cuenta: el esfuerzo. Nuestra compañera Lorena de décimo, cerró la primer mesa con una comparación entre los trabajos de Juan Rulfo y Toni Morrison; bien por el apoyo visual. Poco antes de la hora programada para esta sesión, se cerró la mesa.

10.40 am

La Dra. Raquel Velasco (mejor conocida como La güera según la llama Vitor sensei), arribó al Salón Azul con anticipación lista para participar en nuestro foro y además llevaba porra haha. Interesante la conferencia aunque en esos días como era el comienzo, como que la gente no se animaba a hacer preguntas.

¿Alguien se anima con la segunda mesa? Yo no pude asistir, me encontraba fotocopiando los abstracts. Me comentaron que se acercó el  director de la fac, que incluso le invitó un café a nuestro jefe de grupo, que bueno que limaron asperezas hahaha. Si nadie se anima, después me aviento a narrar la mesa de la tarde, dicen q estuvo bien buena! ¬¬ Saludos a la Freak Generation xP

Leer y al segundo día... en Los perdidos de la generación

La cita era a las 8am, todos sabíamos que pocos llegarían a tan tempranas horas de la mañana...era bien sabido que los nervios nos atacaban entre risitas tontas y enojos malententendidos . Nervios. Uno que otro despistado llegaba al salón azul. ¡Este microfono no sirve! -¿Podrías pasar unas sillas para acá? La iluminación, el audio, la laptop, los de octavo, ¿A qué hora llegan los de décimo?

9:10 Nuestro sensei (先生 ) ofrece unas palabras de bienvenida a los desvelados, desorientados -pero comprometidos asistentes. Inicia el evento, y con ello una gran revelación: moderar un evento es el fuerte de algunos...grata sorpresa. 

9:50 La primer mesa con sus tres ponencias incluidas y la sesión de preguntas termina. Algunos respiramos con cierto aire de alivio, otros mas preparan su participación en el evento. Tiempo para el tan anhelado y necesario café matutino.

10:50 Rafael Toriz hace un recorrido en la historia de México y en la vida de Octavio Paz. Una conversación interesante, amena, que invita a la reflexión. Algunos evidentemente complacidos...

12:20 Una de las mesas de ponencias que crearían polémica. La participación de los alumnos -de traducción o de literatura, nos recuerda por qué estamos reunidos...

13:30 El primer día termina. Sólo es el inicio. 

¿Quién quiere escribir el segundo día? 

Leer Crónica de un encuentro anunciado en Los perdidos de la generación

Tomen sus precauciones. Saludos

Leer INFORMACIÓN DE ÚLTIMO MOMENTO en Los perdidos de la generación

Walter Whitman was born in West Hills near Huntingdon on Long Island, New York, May 31 1819 and spent some of his youth in Brooklyn. Due to his limited formal education he began his working life as an office boy and was subsequently a printer, journalist, and itinerant schoolteacher around Long Island. He also entered the political fray as a Democrat before moving to New Orleans, back to New York, to St Louis and Chicago writing for various newspapers and journals after 1848. He published some of his own writings but it was not until well into his thirties that he displayed the poetic powers that would make him America's most influential poet of the nineteenth century.

For many years Whitman continued to add to the initial twelve poems, with twenty-one new poems in the 1856 second edition, 122 in the third of 1860 and more in six more editions of revisions and additions. Whitman was involved in the American Civil War as a clerk in Washington and a nurse (1862-5) in a volunteer hospital. The experience here affected him greatly and some of his feelings on the subject can be found in hisDrum-Taps (1865) that was later included in Leaves of Grass and in the prose piece Memoranda during the War (1875).

Whitman was not accepted by the public at large, possibly due to his sexual frankness and homosexuality, possibly due to the rough image he cultivated. However, his star rose with the praise bestowed upon him by English writers such as Swinburne and Rossetti. Although his later writing from Camder, New Jersey (particularly after a paralytic stroke in 1873) lacked the verve and originality of the earlier poetry he was the prime influence upon writers such as Hart Crane and Allen Ginsberg due to his new exploration of individual freedom and radical experimental writing.

1 
I CELEBRATE myself, and sing myself, 
And what I assume you shall assume, 
For every atom belonging to me as good belongs to you.

3 
I have heard what the talkers were talking, the talk of the 
beginning and the end, 
But I do not talk of the beginning or the end.

6 
A child said What is the grass? fetching it to me with full hands; 
How could I answer the child? I do not know what it is any more 
than he.

24 
Walt Whitman, a kosmos, of Manhattan the son, 
Turbulent, fleshy, sensual, eating, drinking and breeding, 
No sentimentalist, no stander above men and women or apart from 
them, 
No more modest than immodest.

52 
The spotted hawk swoops by and accuses me, he complains of my gab 
and my loitering.

I too am not a bit tamed, I too am untranslatable, 
I sound my barbaric yaws over the roofs of the world.

What do you think?

Leer THE SONG OF MYSELF en Los perdidos de la generación

• Cosas por hacer. Póster: Jacky, Tere y Lili (5 de Mayo). Tríptico: Diana y Bety. Flyers: Jacinto. Logística: Shcellius y Gilberto (elaboración de una cápsula informativa video grabada, con entrevistas probables a la Maestra Irlanda, Prof. Bárbara Schools y alumnos que han estudiado en el extranjero). Camisetas del encuentro: Costos, modelos, ofertas (Gil y Jacky)

Se descartó la posible creación de una convocatoria debido al tiempo con el que contamos para la organización y realización de dicho evento. Así mismo, se habló de la importancia que tiene promocionar el encuentro de literatura entre los alumnos que actualmente cursan el sexto semestre de la licenciatura pues, es bien sabido que el semestre siguiente deberán hacer elección de su área de concentración y consideramos trascendente dar a conocer lo que nos compete en literatura. Por otro lado, se sometieron a votación los temas que se impartirán además de los trabajos ya especificados y se acordó que serán los siguientes:

• Realismo mágico
  
• Erotismo y literatura
• Poesía mexicana
• Traducción literaria

Se acordó que el prof. Víctor Hugo intentará conseguir a los ponentes indicados para dichos temas. La organización del evento queda a cargo de los alumnos mencionados, sin excluir de la promoción y participación en el evento de todos los demás integrantes del grupo 805 de literatura.

 ¿Comentarios?

Leer V Encuentro de Literatura en Los perdidos de la generación

En México, desde pequeños estamos acostumbrados a celebrar éste día como uno muy especial. Cuando eres niño pocas veces lo pasas por alto. Unos más otros menos pero en realidad dudo que tengamos claro el orígen de este festejo. Les presento el siguiente "background" sólo por comentar y por demostrar que el tema no importa, siempre y cuando se discuta y exista algo denominado "feedback", sí, así como lo lees: RETROALIMENTACIÓN. 

El 20 de Noviembre de 1959, hace más de 40 años, la Asamblea General de las Naciones Unidas se reunió con la sola idea de reafirmar los derechos universales del niño, y para que se celebrara en cada país del mundo, que se consagraría a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo entero y se destinaría a actividades que desarrollan el bienestar de los niños del mundo. Y también se les sugirió a los gobiernos que celebraran este día en la fecha y forma que cada uno de ellos estimase conveniente. En México se celebra el 30 de Abril, pero se tomó el 20 de Noviembre como el Día Universal del Niño, para conmemorar esta declaración tan importante.

En fin, sólo me resta desearte un muy feliz día (aunque no sea 30 de Abril) y también te invito a que compartas tus recuerdos, ya sabes lo que se dice: "cada quien habla de cómo le fue en la feria..."

Hablando de ferias, la de Coatepec parece mejor organizada y atractiva que la de Xalapa [triste realidad], hay pista de hielo, rodeo de media noche, palenque, corrida de toros, pasto por doquier y la presencia de eventos culturales e información sobre el café y muchas otras cosas. Hay que darse una vuelta por allá. 

http://www.feriadecoatepec.com

Leer Chamaco's Day en Los perdidos de la generación

Ralph Waldo Emerson (25 May 1803 - 27 April 1882) was an American essayist, philosopher, poet, and leader of the Transcendentalist movement in the early 19th century. His teachings directly influenced the growing New Thought movement of the mid 1800s.

Leer RALPH WALDO EMERSON en Los perdidos de la generación

Transcendentalism began as a protest against the general state of culture and society at the time, and in particular, the state of intellectualism at Harvard and the doctrine of the Unitarian church taught at Harvard Divinity School. Among Transcendentalists' core beliefs was an ideal spiritual  state that 'transcends' the physical and empirical and is only realized through the individual's intuition, rather than through the doctrines of established religions.

Prominent Transcendentalists included Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Margaret Fuller, as well as Bronson Alcott, Orestes Brownson, William Ellery Channing, Frederick Henry Hedge, Theodore Parker, George Putnam, Elizabeth Peabody, and Sophia Peabody, the wife of Nathaniel Hawthorne. For a time, Peabody and Hawthorne lived at the Brook Farm Transcendentalist utopian commune.

Leer TRASCENDENTALISM en Los perdidos de la generación

Gender: Feminine

Usage: Greek Mythology, Ancient Greek

Other Scripts: Λιγεια (Ancient Greek)

Although the movement began more than 130 years ago, readers today are still trying to define the highly complex genre known as American Romanticism. Understanding the meaning of the literary period is challenging. Romanticism in America consisted of several common themes that questioned earlier ideas of literature, art, and philosophy.

This feature will discuss Edgar Allan Poe's "Ligeia" (1838) to demonstrate how one writer uses supernatural themes than the more traditional, classical themes of the 18th century. Not only does Ligeia's unusual beauty represents a reoccurring theme throughout the story, but the text portrays Poe's method of rejecting the "ordinary," a common theme in past literature, while still promoting the ideas of Romanticism.

What do you think?

Following class: Next 22th April, bring the first part of the "mini", follow the statements already provided.

Lili

Leer Edgar Allan Poe en Los perdidos de la generación

Esta clase resultó interesante, no sólo porque dividimos opiniones en equipos y luego expusimos brevemente las conclusiones de la lectura, sino porque además el debate surgía como parte del razonamiento analítico recién heredado por Dupin.  No cabe duda que una lectura bien comentada la enriquece, incluso puede aportar puntos de vista no pensados previamente o, quizá dar a conocer pistas falsas, diferencias entre juegos de mesa o quién sabe, cabellos no humanos...

Y tú, ¿Qué opinas?

Respecto a "motivar" a la banda...actualizar este espacio...poner imágenes, comentarios, debatir...es un espacio abierto, creado precisamente para este fin. Se aceptan sugerencias, quejas, demandas no y comentarios sí. Saluditos.

Leer The Murders in the Rue Morgue en Los perdidos de la generación

"Le romantisme n'est précisément ni dans le choix des sujets ni dans la vérité exacte, mais dans la manière de sentir."

Pour moi, le romantisme est l'expression la plus récente, la plus actuelle du beau.

Il y a autant de beautés qu'il y a de manières habituelles de chercher le bonheur.

"Romanticism is precisely situated neither in choise of subject nor exact truth, but in a way of feeling..."

Jacinto and Nalleli talked about this movement in the United States.

Leer ROMANTICISM en Los perdidos de la generación

Enjoy your last days of rest...  the second (really?) part of the semester seems to be harder. Remember: next Friday we must hand in the title of the mini tesis with no exceptions.

What about the last party in Jacky's house? Tell me something. Greetings.

Leer VACATIONS en Los perdidos de la generación

He was born in 1789 in New Jersey, grew up in Cooperstown New York which was founded by his father. He was expelled from Yale because of a prank. Then he signed into the Navy and travel throughout the sea. In 1911 got married with Susan Delancey (her predecessors governed some colonies). He expended 7 years as consul in Lyon, France. He wrote 34 novels, several political satire, romance, essays, articles, etc. Part of his work:            1^st Precaution (1820) imitated Jane Austen (British ironic author) was the result of a bad book read by her wife 2^nd Spy (1821) influenced by Sir Walter Scott (Scottish, *Ivanhoe)

Leatherstocking Tales: The Pioneers (1823) Character: Natty Bumppo *Hawkeye. The Last of the Mohicans (1826). The Prairie (1827). The Pathfinder (1840). The Deerslayer (1841)

Sea stories: The pilot (1823), The Red Rover (1827), The Sea Lions (1849) *influenced both Herman Melville and Joseph Conrad **vehicle of spiritual and moral exploration

Leer James Fenimore Cooper en Los perdidos de la generación