Feria del libro 2008 en xalapa

La XIX Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil inició el pasado juéves 24 de Julio y tendrá una duración de 10 días (...) Lástima o fortuna para todos aquellos que se fueron a sus ranchos, para los que nos quedamos en la adorada, soleada y mayormente lluviosa Xalapa siempre es una buena opción. La sede, el Colegio Preparatorio de XAlapa (Juárez, en el centro). Lo de cada año: malabaristas, zanqueros, estatuas vivientes, más de 180 casas editoriales, cuentacuentos, talleres, autores, escritoras y uno que otro programa artístico incluido en el marco de esta feria.

Lo relevante de esta edición de la feria es un homenaje que se rinde al recién fallecido Emilio Carballido (dramaturgo y escritor para niños); incluídas mesas redondas, obras de teatro, presentaciones editoriales, etc. Inevitablemente llamó mi atención la presentación de un libro que he estado leyendo en repetidas ocasiones por cuestiones de ensayos sobre literatura norteamericana del siglo XIX, Bartleby el escribiente de Herman Melville pero en una traducción de Sergio Pitol. Por mencionar, debo decir que prefiero la versión de Jorge Luis Borges pero no por ello la de Pitol merece menor reconocimiento, cuestión de estilos. Como algunos sabrán, durante el recién terminado semestre me dediqué al estudio (parcial) de esta obra. Puedo decir que incluye un final inesperado, que es una historia escrita en 1853 y a pesar de ello actual, que rompió los estereotipos del personaje romántico del siglos XIX y que marcó una clara diferencia en el estilo del autor de Moby Dick hacia la segunda fase de su carrera. Les recomiendo ampliamente a todos esta obra, me parece que es mejor leerla en inlgés pero como decía, la versión en español se apega fielmente al original.

Saludos a todos y felices vacaciones.

Lilí